香港自二十世紀八十年代開始，已成為中文圖書出版中心之一。聯合出版集團作為香港最具規模的綜合性出版機構，擔當了溝通中外出版合作的橋樑角色。集團屬下的出版社，與中國內地及台灣的出版社維持長期而緊密的合作關係，在兩岸的出版合作方面發揮了積極的中介作用；集團亦十分重視國際間的出版合作，致力於與世界各國出版社的版權互向的合作。我們的出版物，尤其是文化藝術畫冊、語言學習和工具書等，在國際上已經有良好的合作成績。一些原創的大型畫冊，經與國外出版社合作，翻譯成多種版本，在市場上有良好效果，且屢獲國際殊榮。《清代宮廷生活》、《紫禁城宮殿》、《明式家具珍賞》、《明清家具》、《中華文明傳真》等等圖書，都出版了多種文字版本，為中華文化的傳播作出了貢獻。

近年來，集團與國際出版的合作愈見頻密，版權買賣並重，並擴展至電子書、電子詞典、網絡等各種不同類型的電子媒體。